OFFICINA DAUBMANNI :: LETTERPRESS STUDIO IN UKRAINE :: >> contact us <<

22.12.09

from Moscow with MyFonts

...три сестрицы на myfonts,
three designers from Moscou:




Уважаемые и любимые мною (на фото слева-направо) Вера Е., Александра К. и Елена Н.-- вчера myfonts опубликовали интервью с ними.

Радуюсь и поздравляю ladies с большой спортивной славой, заслужено их настигающей.

Александра рассказала и показала о нас:



В свое оправдание замечу, что оттиск на фото экспериментальный: я тогда тестировал новый тип клише. Другого фото со столь текстовой Leks'ой под рукою не оказалось. Зато картинка демонстрирует, что Leksa может работать не только в свирепых условиях печати со сверхвысоким растискиванием, но даже ужасные неполадки формных процессов не вполне её убивают. Но засечки, как можно видеть, "потекли". (При печати с нормальной формы они резкие и четкие, и тогда это вообще не шрифт, а красота неописуемая.)

9.12.09

"also known as Alexandra Korolkova"

Сегодня прекрасный повод рассказать о нашем сотрудничестве с Александрой Корольковой, знатной шрифтохудожницей, писательницей прекрасных букв и книг, а также (but not the least) девушкой (по секрету), вызывающей у Daubmannus'а восхищение.



Шрифт Leksa, о котором пишут MyFonts, и который, кстати говоря, взял приз на недавнем конкурсе Паратайпа, Ars Facta использовала по специальному разрешению автора еще, можно сказать, до своего, как Арс Факты, рождения. Этот шрифт в текстовой части нашего логотипа, ним мы набираем свои промо-тексты.

В конце лета у нас с Александрой состоялся проект: серия из двенадцати закладок с латинскими изречениями и (иногда вольным) их переводом. Каллиграфия Александры, перевод-пересказ слепым тиснением тем же её шрифтом Leksa.

Одна из закладок-афоризмов этой серии, кажется, особенно приличествует сегодняшнему случаю:



Publica fama non semper vana.

Буквальный перевод этой фразы -- "не всегда людская молва (слава) пуста".

Ars Facta поздравляет Лексу, нашего, смеем льстить себя надеждой, друга, с очередным признанием её талантов и трудов.

7.12.09

Рутения 2009

Недавно в Киеве прошел фестиваль каллиграфии и шрифта Рутения (а выставка осталась еще на месяц). Ars Facta поучаствовала в этом деле такой вот небольшой витриной арс-артефактов:



Фест состоялся во многом благодаря стараниям Юры Антонова. С ним Ars Facta знакома давно и уже имела случай сотрудничать. Спасибо ему и всем, кто сделал возможным шрифтовой фестиваль в Киеве!

* * *

Во второй день фестиваля, субботу, четверо смелых,-- Геннадий Заречнюк, Игор Дудник, Микола Ковальчук и Дмитро Растворцев,-- отправились со мною "к станку".

Генадий заходил в гости днем раньше, мы с ним пытались проинсталить его Хоменка в станок:



Увы...

Так что он и Игорь на этот раз ограничились участием в теоретической части мероприятия и отправились спать. Игорь еще немного и незаметно поснимал нас "без макияжа".

А мы с Дмитром и Миколою приступили к практическим занятиям.

Небольшое отступление: раньше (не успел рассказать) я уже печатал работу Раствора, экслибрис Игора Дудника:



Сейчас это была импровизация: ни материалов, ни идей мы не заготавливали,-- бумагой была приладочная газетка, клише, посовещавшись, решили резать из картона, а "о чем?" -- конечно, о фестивале.

Дмитро рисовал буквы (черно завидую его мастерству леттеринга и, кстати, есть еще задумка насчет этих букв), Микола самоотверженно их гравировал, а я печатал.

В это время Дмитро еще умудрился снять видео!





(смотрите до конца, там эпизоды о печати не только сначала)

А вышло у нас вот что:



На следующий день утром во время своей лекции Дмитро презентовал этот наш артефакт. Жаль, я попал на фест только под вечер,-- не увидел, как народ реагировал. Говорят, изрядно. :)

23.11.09

волка уши -- тигра хвост

Позавчерась приходила в гости замечательная Рута Бо. И запросто, прихлебывая чай, беседуя беседы, нарисовала, а потом вырезала из ПВХ вот такой новогодний хвост:



Мы быстренько сунули его в станок и тиснули на завалявшихся желтеньких бумажках (они ручной работы, только какой-то индусской, то-ли тайландской, бумага в больших листах).

Рута специально делала несколько небрежные контуры и оставляла "мусор" в пробельных элементах, для колориту.



А потом еще сунули какой-то картон, на нем вышло вот как (жаль, он не желтый):



Мораль: Захар не врёт, печатать с ПВХ можно и нужно. Правда, резаться это счастье могло бы и полегче.

14.11.09

продолжение: визитки

Эти визитки печатали каллиграфу, девушке из Москвы:



А эти -- по заказу запорожской дизайн-студии DIZZA:



Делались работы примерно одновременно с дипломами Чеслава.

12.11.09

о нас пишут

причем, не кому-нибудь, а оперу Международной Типографической Ассоциации.

Многоуважаемый Виктор Харик, делегат ATypI по Украине, в своем делегатском рапорте рассказывает о нас буквально следующее:

2009 May 29. Fedir Shulga and Sergiy Alekseyenko founded in Kiev “The workshops of black and white arts ARS FACTA” connected art of hand-made paper with letterpress printing.
http://community.livejournal.com/ua_typography/264271.html
http://letterpress.in.ua/2009/05/ars-facta-vita-longa.html
http://mymailto.livejournal.com/
http://community.livejournal.com/ua_typography/269407.html
http://mymailto.livejournal.com/179993.html


конец цитаты.

диплом Бу!феста

Итак, рассказываю о работах сделанных в августе-сентябре.



Человек с самой вот этой самой большой буквы,-- Чеслав (chebuk.ru). Он один из организаторов Бу! Фестиваля вольных издателей. Он заказал нам дипломы и пригласил нас участвовать в фестивале.
"Пригласил" это слабо сказано, он просто загорелся и зажег нас идеей провести мастерклассы мои и Сергея, обещал (и обеспечил) всемерное содействие... Но, увы, я не смог поехать (хотя идеи, которые мы с Чеславом обсуждали, будут иметь продолжение, да), а вот Сергей был на фестивале и лил там бумагу (пруфлинк).

Зато я печатал диплом.



Работа интересна тем, что печаталась на бумаге формата А4, а нормальный формат запечатки моего C&P Pilot около 240х140 мм. То есть, печатать нужно в несколько прогонов.
Вот первый:



Я решил печатать черный в три, а не два прогона, чтобы не разбивать средний блок: бумага-то с "живым" неровным краем, по углу не приладишься, а так "неортогональность" менее заметна.

И, наконец, изюминка, вернее яблочко:



Вот как этим яблочком попасть в яблоньку? Не забываем, углы и стороны бумаги неровные, и яблонька тоже "скачет"... И попасть надо не раз и не два!
Но, к счастью, я как раз освоил секретную методику лазерного наведения. И, благодаря лучам, вылетающим из глаз и, немного, рукам, успешно справился с задачей. (Испортил всего только несколько листиков, сам удивился.)

10.11.09



Сергей умер.
Как, что, почему -- разве это важно? Важно, что сделал. Немало сделал. Мечту исполнял. Исполнить ведь мечту нельзя, если она большая, если она цель и смысл, можно лишь к ней идти. И у Сергея было к чему идти. Но главное для нас, для меня,-- даже не то, как много прошел он по пути своему,-- главное, что показал и убедил -- идти нужно. И радоваться, что можешь идти, радоваться пейзажам, радоваться горизонтам.

Около года мы с Сергеем работали вместе. Ars Facta замышлялась нами, как объединение двух мастерских: моей печатной и его бумажной. Я приложу все усилия, чтобы Ars Facta выжила, и чтобы жила она именно как мастерские черного и белого искусств, бумаги и печати. Конечно, в одиночку мне всего не осилить. Мне помогут, уже помогают друзья и родные Сергея, мои друзья. Ведь лучшее, что мы можем сделать в память о Сергее -- сделать так, чтобы дело его продолжилось.

В августе и сентябре у нас с Сергеем было несколько интересных работ, я их покажу и расскажу, уже залил фото.

А пока хочу дать ссылки на блог Сергея и его фотоленту.

7.8.09

Печатали весьма приятные визитки очень приятного человека.
Надпись была сделана (самим Александром) шрифтом, имитирующим даже несколько гротескно старый ручной набор и эффекты (или дефекты) высокой печати.
Впрочем, на оттиске эти цифровые эффекты не очень-то стали видны под настоящими :)




А финтифлюшка справа вверху изображает вылезшую в плоскость печати шпацию.




По моему (и, кажется, Александр тоже так думает) совсем недурно вышла красотишша.

Больше снимков этой работы есть на фликре.

А еще я завел во фликре тег "визитки".

11.7.09

открытки к фестам

Мы напечатали открытки к этнофестивалям "Країна мрій" і "Трипільське коло".



(все фото работы на фликре)


"Країну мрій" писал-рисовал (и даже отчасти фотографировал) Юра (lj speir) Антонов.

Трипольский горшок лепил аз худый, да.



(все фото горшка на фликре)


Горшкоид интересен тем, что это первая наша "фигурная" бумага": это не высечка, это отлито в такой форме! И по вот такому еще и напечатана картинка, требующая довольно точной приводки. Причем, изображение с вылетами. Угадайте, куда я ставил упоры (три штуки)?



"Країна мрій" на ярко-желтой бумаге с вкраплениями, кажется, хвоща,-- замечательный рисунок и каллиграфия Юры.



(это фотоаппарат соврал, бумага на самом деле ярко-желтая)

Еще мы печатали его линогравюры, и я одну форму даже испортил. Но обо всем этом я расскажу позже.

азбука aenigmata

К "Святу кирилиці 2009" нужно было что-то напечатать.
А у меня все две идеи были довольно трудоемкие, я начал их делать, но понимал, что уже не успею.
И тут, уже в последние дни, пришла эта мысль: я разглядывал руководство по описанию славянских манускриптов и увидел азбуку! И пришла эта мысль!



Вобщем, там в обрамлении всамделишней азбуки из львовского издания Букваря Федорова написано "ЗІ СВЯТОМ, КИРИЛИЦЕ" (что украинским языком значит "с праздником [тебя], кириллица!"), а внизу две буквы (веди-фита, с крестом и титлом) -- год 2009.

Справа внизу, навроде печатей дальневосточной каллиграфии, издательские марки: логотип Ars Facta и мой личный печатнический знак.
Этот якорек на самом деле -- монограмма TTV (Typographus Theodorus Ursus).
Такие дела.



все фото "азбуки" на фликре >>

бычки, приступ третий и последний

Начинаю восполненять хронологические пробелы в описании наших работ.

Итак, долго ли, коротко, Сергей сделал темно-темно-синюю тонированую в массе бумагу для календарика. Сделал он её немного, листов 50-70, и сказал, что весь перепачкался, и что по такой какой-то там технологии пусть волки-медведи красют.

Оттиски действительно получились не сравнить с картоном.



(еще фото ручнобумажного бычка на фликре)


Тираж был практически весь раздарен (а один продан!) на "Святе кирилиці 2009".

Да, я не рассказывал о замысле и смысле этого календарика.
Те, кто и так всё поняли, молодцы, но я все таки напишу.
Под новый год появилась эта идея: разглядывал старые английские принты со схемой разделки туши, и подумал, что это отличное поздравление с годом нашего рецессионного быка,-- мол, как постепенно есть слона бороться с кризисом. А потом ещё народ стал толковать картинку по-другому: кому какой окорок достался по знаку зодиака.

А где-то в марте я увидел, что мысли таки витают в воздухе и какой-то, кажется, белорусский дизайнер сделал работу с той же идеей.

5.7.09

"ластиковый набор"

Так уже получилось, что я стал рассказывать здесь о наших делах не в хронологическом и не в каком-то еще порядке, а как придется. Ну, что уж тут поделаешь...

часть первая

В конце мая я ездил на "Свято кирилиці" в Харьков, и там познакомился с чудесным семейством Юрека Недобалкана. Юрек показал мне литеры своей гравировки, на самых обычных ластиках:



И замечательные работы с набором этими литерами:



А потом даже позволил мне тиснуть... ээ... шрифтовую композицию:



(у него была вырезана лишь латиница, но, как видите, нет преград патриотам)

часть вторая

Сергей получил заказ на визитку, в две краски. Первый вариант дизайна заказчик не одобрил, попросил что-то "побрутальней, похулиганистей". "Вот оно!"-- подумал я, и стал искать ластики.



Резать, оттискивать, а потом сканировать отпечатки, собирать надпись...



Надо сказать, была еще одна сложность: заказчик хотел уместить на визитке, кроме имени и контактов (которых тоже было изрядно), довольно длинный текст, рассказывающий, чем именно занимается его компания. Эта задача и была решена, когда я этот текст поместил в плашку, изображающую ксило-, то ли линогравюру, "позади" основного текста с именем и контактами.



"Передняя" надпись набрана моим шрифтом по имени Ацтек, этот угловатый этногротеск (с) контрастирует с "брутальным" фоном, накладывается на него, что, по-моему, удачно передает идею "организации творческих мероприятий", в том аллегорическом смысле, что фон -- эти самые (творческие) мероприятия, а черные прямоугольные буквы поверх -- их организация. Но это, конечно же, только мои фантазии post(ars)factum.

25.6.09

наши слоны в "Країні мрій"



В субботу и воскресенье (27 и 28-го июня) в Киеве будет фестиваль "Країна мрій". Сергей проводит там мастерклассы по бумаголитию, Юра Антонов намеревается на глазах у публики исписать каллиграфией бумагу Сергея и специально нами заготовленные принты (печатаные мною юрины линогравюры) на этих бумагах. Будут продаваться приуроченые к событию открытки нашей выделки (дизайн Юры, бумага Сергея, печать моя, выше можно видеть фрагмент). Я тоже там собираюсь ошиваться, рассказывать публике про гордую, но трудную романтику леттерпрессничества. Приходите.

Мы будем рядом с Музеем И. Гончара, ул. Мазепы, 29.

13.6.09

свинцовые буквы, кожаный фартук...

Какой же кайф работать с набором!
Хоть я далек по разным причинам от "летерпресс-луддитов" (может быть, напишу об этом пост, тоже интересная тема), но работа с наборным материалом это действительно радость.



Благодаря Книге Букв, обнаружившим ту заброшеную типографию, Олегу Мацуеву, изъявшему у любезных Книги изрядно букв и хранившему их долго-долго для меня, Юрку Барабашу, невообразимое число верст доблестно тащившему сей груз (даже лямка на рюкзаке не выдержала),-- благодаря этим матерым Человечищам я могу набирать всякие такие штуки, да.



Как только я получил буквы и стал их сортировать, сразу возникло желание что-то набрать и тиснуть. И сразу же как-то само набралось это.



Печатать я решил для цельности образа на газетке (несколько только, для пробы материала, тиснул на "льне"), для увеселения штукенции и усложнения задачи в две краски. Рамка тоже из наборного орнамента. Его прислал мне Крейг Блек в числе штуковин для обзаведения мастерской.



(правда ведь, похоже на какую-то вавилонскую крепостную стену?)

Усложнение задачи было в том, что американский и русский стандарты роста литер отличаются на 2 мм (23 и 25 мм соответственно). Но мы это победили: отвернули почти до упора винты декеля, нарастили полозья под валами.

И вот...



Все фото этой работы на фликре >>

9.6.09

почетная грамота

Не рассказал еще об одной работе, которая задумана была, кажется, еще когда у меня только появился станок, нарисована тоже давно, а печаталась незадолго до создания Ars Facta.

Это «почетная грамота», листовка, которая вручается людям за неоценимую помощь нашей печатне.



Кому-то из адресатов я уже вручил эти штуковины, кто-то увидал уже фото во фликре, а кто-то вообще слабо представлет, чему это он там помогал,-- но, как бы там ни было, наша благодарность настигнет всех этих добрых людей.



Это был первый многокрасочный проект, требующий достаточно точного совмещения.

Дело осложнилось тем, что я решил сэкономить и разместил часть клише второй краски на пустом месте внутри (!) первого. Лобзик, дрель, зубило привели к тому, что клише выглядело как макаронная фабрика после провербиальной аварии:



Пластина была изрядно погнута, зазубрена, а часть формы для другой краски, которая была внутри, вообще не вынесла мучений и треснула.

Но тут память предков по цеху пришла на помощь: ракшет!



(на этой гравюре Аммана рашкет -- хреновина, которая отвернута слева, дальше от пресса)



А еще эти архетипические Эльзевиры внушили мне мысль сделать дизайн так, что по самому изображению было очень удобно приводиться:



Линии навылет в первой краске позволили класть вторую приводясь даже не по углу, а по самим этим линиям. И черная впечаталась точно даже в те экземпляры, которые сместились при первом прогоне. (Причем, понял это я только когда уже печатал!)



А еще я для этой работы мешал краску, начал осваивать ремесло колориста, да.





Все фото этой работы на фликре >>